mũi nhọn

Friendly

Le mot vietnamien "mũi nhọn" signifie littéralement "pointe" ou "partie pointue", mais il a une utilisation particulière en vietnamien. Dans un contexte figuratif, "mũi nhọn" désigne un domaine d'expertise ou un secteur de pointe, souvent en lien avec des avancées technologiques ou scientifiques.

Explication en français :

• Définition : "Mũi nhọn" se réfère à un secteur ou une branche qui est considérée comme particulièrement avancée ou spécialisée. Par exemple, on peut parler de technologies de pointe ou de recherches scientifiques innovantes.

Instructions d'utilisation :

• Utilisez "mũi nhọn" pour parler de domaines qui sont à la pointe de l'innovation ou qui reçoivent une attention particulière dans un contexte économique ou académique.

Exemple :

• Phrase : "Công nghệ thông tin là một lĩnh vực mũi nhọn trong nền kinh tế số." Traduction : "La technologie de l'information est un secteur de pointe dans l'économie numérique."

Usage avancé :

• Dans des discussions plus avancées, "mũi nhọn" peut être utilisé pour décrire des stratégies gouvernementales ou des politiques de développement qui se concentrent sur des secteurs spécifiques pour favoriser la croissance économique.

Variantes du mot :

• "Mũi nhọn" peut être combiné avec d'autres termes pour créer des expressions comme "ngành mũi nhọn" (secteur de pointe) ou "lĩnh vực mũi nhọn" (domaine de pointe).

Différentes significations :

• En dehors du contexte économique ou scientifique, "mũi nhọn" peut également désigner des aspects de la stratégie militaire, où il fait référence à des unités d'élite ou à des forces spéciales.

Synonymes :

• Des synonymes en vietnamien incluent "công nghệ tiên tiến" (technologie avancée) ou "ngành chủ chốt" (secteur clé).

Academic

1. (fig.) de pointe
   • Ngành mũi nhọn
     branche (scientifique) de pointe